Canadian Positive People Network (CPPN)
Réseau canadien des personnes séropositives (RCPS)
A look back at Day One: July 6, 2020 | Retour sur le premier jour : 6 juillet 2020
During an "Opening Series" plenary session, Nancy Pelosi, Speaker of the United States House of Representatives, captured the essence of the global HIV community during the COVID-19 pandemic. She said,
"Despite that the Coronavirus keeps us apart, it does not diminish our enthusiasm and our resilience in the fight against HIV/AIDS. Our diversity is our strength"
Au cours d'une session plénière de la « Série d'ouverture », Nancy Pelosi, Présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, a capturé l'essence de la communauté mondiale du VIH pendant la pandémie de COVID-19. Dit-elle,
« Malgré le fait que le Coronavirus nous sépare, il ne diminue pas notre enthousiasme et notre résilience dans la lutte contre le VIH / SIDA. Notre diversité est notre force! »
A bit of preamble...
Not unlike any international conference, the schedule for this 23rd International AIDS conference is a bit overwhelming: participants are faced with the difficult task of managing their time to make sure that they can get to as many sessions as possible while, trying sometimes not so successfully to build in time and space for rest and reflection.
This year, navigating the conference schedule also comes with the need to get (and stay) connected with the virtual platforms and media and, not surprisingly, that wasn't easy for folks at the start. Impressively, conference organizers and technical support representatives were quick to recognize and fix early connectivity issues.
Un peu de préambule ...
Comme pour toute conférence internationale, le calendrier de cette 23e conférence internationale sur le sida est un peu écrasant : les participants sont confrontés à la tâche difficile de gérer leur temps pour s'assurer qu'ils peuvent accéder à autant de sessions que possible tout en essayant parfois de ne pas réussir. pour construire du temps et de l'espace pour le repos et la réflexion.
Cette année, naviguer dans le calendrier de la conférence s'accompagne également de la nécessité de se connecter (et de rester) connecté aux plates-formes virtuelles et aux médias et, sans surprise, cela n'a pas été facile pour les gens au début. De manière impressionnante, les organisateurs de conférences et les représentants du support technique ont rapidement reconnu et résolu les premiers problèmes de connectivité.
Session Highlights (from at least one perspective) | Faits saillants de la session (sous au moins un point de vue)
"Ending the HIV Epidemic: optimism, realism, and disparities"
Panelists Mitchell Warren (AVAC), Heidi van Rooyn (Human Sciences Research Council) and Greg Millett (amFAR) provided compelling opinions (and evidence) to suggest that we can and should be optimistic about ending the HIV epidemic despite the realities and disparities we face as a global community.
Optimism (Warren)
Realism (van Rooyn)
Disparities (Millett)
« Mettre fin à l'épidémie de VIH : optimisme, réalisme et disparités »
Les panélistes Mitchell Warren (AVAC), Heidi van Rooyn (Human Sciences Research Council) et Greg Millett (amFAR) ont fourni des opinions convaincantes (et des preuves) pour suggérer que nous pouvons et devons être optimistes quant à la fin de l'épidémie de VIH malgré les réalités et les disparités auxquelles nous sommes confrontés en tant que communauté mondiale.
Optimisme (Warren)
Réalisme (van Rooyn)
Take-home messages from several sessions (8 altogether) and/or "on-demand" presentations which caught the attention of at least one CPPN included:
Les messages à retenir de plusieurs sessions (8 au total) et / ou des présentations « à la demande » qui ont attiré l'attention d'au moins un membre du RCPS comprenaient :
And, finally, spending space and time in the Global Village is always an imperative for AIDS Conference participants.
As always, the Global Village offers film screenings as part of its program.
Links to two of these amazing productions are included below (and more will be posted throughout the week).
Et, enfin, passer de l'espace et du temps dans le Village Mondial est toujours un impératif pour les participants à la Conférence sur le SIDA.
Comme toujours, le Global Village propose des projections de films dans le cadre de son programme.
Des liens vers deux de ces incroyables productions sont inclus ci-dessous (et d'autres seront publiés tout au long de la semaine).
Malheureusement, ces films ne sont disponibles qu'en anglais.